【白居易大林寺桃花原文翻译及赏析】一、文章总结
唐代诗人白居易的《大林寺桃花》是一首描写春景、抒发情感的小诗。全诗语言简练，意境优美，通过对山寺桃花盛开景象的描绘，表达了诗人对春天的喜爱以及对时光流逝的感慨。
该诗不仅展现了自然之美，也透露出诗人内心的情感波动，是唐诗中极具代表性的写景抒情之作。通过分析其结构、意象与情感表达，我们可以更深入地理解这首诗的艺术价值和思想内涵。
二、原文、翻译与赏析对照表
| 项目 | 内容 |
| 原诗 | 大林寺桃花 人间四月芳菲尽， 山寺桃花始盛开。 长恨春归无觅处， 不知转入此中来。 |
| 白话翻译 | 人间四月的时候，花儿早已凋谢， 而山中的寺庙里，桃花才刚刚盛开。 我常常遗憾春天已经过去，无处寻觅， 没想到它竟然悄悄地来到这里。 |
| 创作背景 | 白居易于公元817年游览庐山大林寺时所作。当时正值春季，但山下已无花可赏，唯独山寺中桃花盛开，触动了他的情感。 |
| 诗歌结构 | 四句五言绝句，采用对比手法，前两句写山下与山上的不同景色，后两句抒发对春光的留恋与惊喜。 |
| 主要意象 | “芳菲”、“桃花”、“山寺”、“春归”等，象征春天的美好与短暂。 |
| 艺术特色 | 语言朴素自然，意境清新，情感真挚；运用对比和拟人手法，增强了画面感和感染力。 |
| 思想感情 | 表达了诗人对自然美景的热爱，也流露出对时光易逝的无奈与珍惜。 |
| 赏析要点 | 1. 对比手法突出春色的差异； 2. 情感由“恨”转为“喜”，层次分明； 3. 以小见大，寓情于景，富有哲理意味。 |
三、结语
《大林寺桃花》虽篇幅短小，却意境深远，语言凝练，充分体现了白居易诗歌“通俗易懂、情真意切”的风格。它不仅是一首写景诗，更是一首寄托情感、引发共鸣的佳作。在欣赏这首诗时，我们不仅能感受到春天的美好，也能体会到诗人对生活细腻的观察与感悟。