【此时此夜难为情原文及翻译】一、
“此时此夜难为情”出自唐代诗人白居易的《长恨歌》。原句为：“天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。”虽然“此时此夜难为情”并非《长恨歌》中的原文，但这句话常被用来表达一种难以言说的情感状态，尤其在面对爱情、离别或回忆时。
该短语通常用于描述一种复杂的情绪：在特定的时间和情境下，情感变得格外沉重，难以用语言表达。它传达了一种孤独、思念、遗憾或羞涩的心情。
本文将从原文出处、含义解析、现代应用等方面进行总结，并通过表格形式清晰展示“此时此夜难为情”的相关信息。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 标题 | 此时此夜难为情原文及翻译 |
| 出处 | 非《长恨歌》原文，常见于现代文学或网络用语 |
| 原意 | 描述在特定时间与情境下的复杂情绪，难以言表 |
| 常见语境 | 爱情、离别、回忆、尴尬等情境 |
| 情感基调 | 悲伤、思念、羞涩、无奈 |
| 现代使用 | 常用于诗词、小说、社交媒体中，表达细腻情感 |
| 翻译（直译） | 在这个时候、这个夜晚，难以表达情感 |
| 意译 | 在这样的时刻，心中满是难以诉说的情愫 |
| 相关诗句 | “天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。”（出自《长恨歌》） |
三、结语
“此时此夜难为情”虽非古诗原文，但在现代语境中已被广泛接受并使用，成为表达内心复杂情感的一种方式。无论是文学创作还是日常交流，这句话都能很好地传达出一种深沉而难以言说的情感状态。理解其来源与含义，有助于我们在不同场合更准确地运用这一表达。