圣教序原文和译文

奚蝶广 网易

《大唐三藏圣教序》是唐代著名的碑文,由唐太宗李世民撰写序文,表彰玄奘法师西行取经的壮举及其对佛教传播的重要贡献。这篇序文不仅体现了当时社会对佛教的重视,也展现了唐太宗作为帝王对文化与宗教的包容态度。

原文中提到:“盖闻二仪有像,显覆载之德;四时无形,潜运化之功。”这段文字意在说明天地之间万物皆有其规律,自然界的运行蕴含着深奥的道理。接着写道:“是以稽古圣王,咸崇佛道”,指出古代贤明君主都尊崇佛教,将其视为治理国家、教化百姓的重要手段之一。

译文大致如下:听说天地之间有形体存在,显示出覆盖与承载万物的恩德;四季变化虽无具体形态,却默默地推动着世间万物的发展。因此,考察历史上的圣贤君主,他们都推崇佛法。

整篇文章语言优美,逻辑严密,既是对玄奘法师个人成就的高度赞扬,也是对整个佛教文化在中国传播过程中的肯定。通过这篇文章可以看出,在唐朝这样一个开放包容的时代背景下,不同文化和思想能够和谐共存,并相互促进发展。这种精神至今仍值得我们学习和借鉴。

标签:

免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!

上一篇白天鹅

下一篇最后一页